Canut Cécile

Professeure des universités en Sciences du langage, Université Paris Cité

Bureau : J 328
E-mail : cecile.canut@u-paris.fr

Après avoir travaillé pendant une quinzaine d’années autour des questions sociolinguistiques en Afrique de l’Ouest, Cécile Canut consacre actuellement ses recherches à la circulation des discours autour des Roms en Bulgarie et en France (projet Roma-Dikhila). Réalisatrice de plusieurs films documentaires, elle s’intéresse aux processus de subjectivations langagières inscrits dans les rapports de pouvoir. Elle est détachée à l’IUF (Institut Universitaire de France) depuis septembre 2022. Antérieurement, elle a dirigé l’ANR MIPRIMO (La migration prise aux mots).

Ci-joint : lien vers le site personnel de Cécile Canut

Thèmes de recherche
  • Anthropologie des pratiques sémiotiques et langagières
  • Circulation des discours, processus de catégorisation et subjectivation langagière (Bulgarie)
  • Ethnographie des productions textuelles et audio-visuelles
  • Linguistique sociale et politique (langage et colonialisme en Afrique de l’Ouest)
Principales publications
  • Canut C. (2025), Traduire le langagiaire, L’autre, cliniques, cultures et sociétés, volume 26, n°1, p. 40-49.
  • Canut C. (2025), « I stole your camera and I filmed you! » Between power and desire: the diffracting of perspectives in documentary filmmaking experience, Nakassis C. & Costa J. (dir.), Perspectives, Anthropological Quarterly, 98 (4).
  • Canut C. (2022) “From order-of-language to provincializing language” in Kaiper A, Makoni S., Deumert A. (eds) Language and the Global South, Routledge Handbook, New York, p. 44-56.
  • Canut C. (2021) « Can “Migrants” Speak? Voices, Narratives and Performances », in Skalle, C. E. & Gjesdal, A. M. (Eds.) Transnational Narratives of Migration and Exile. Perspectives from the Humanities, Oslo: Scandinavian University Press, p. 18-44.
  • Canut C. (2021) « Agencements et indexicalités : signifier la subjectivation politique » in L’approche sémiotique peircienne en anthropologie, Langage et société, n° 172, p. 95-123.
  • Canut C. (2021), Langue, Édition Anamosa
  • Canut C. (2021), Provincialiser la langue, langage et colonialisme, Edition Amsterdam.
  • Canut C. (2019), « Tell Me That I Am Not a Ciganin, Damn Your Mother! The Social and Political Consequences of Enregisterment in Bulgaria, » Signs and Society 7, no. 3 (Fall 2019): 398-426. https://doi.org/10.1086/704985
  • Canut C. (2018), Le Langage, une pratique sociale. Éléments d’une sociolinguistique politique, avec Danos F., Him-Aquilli M., Panis C., Presse Universitaire de Franche-Comté
  • Canut C. (2016), Mise en scène des Roms en Bulgarie, Petites manipulations médiatiques ordinaires, Petra éditions (128 pages) avec la collaboration de Stefka Stefanova Nikolova, Gueorgui Jetchev.
  • Canut C. (2007), Une langue sans qualité, Lambert Lucas (143 pages).
Enseignements

– Master Sociolinguistique et analyse de discours:

  • Sociolinguistique critique (Master II)
  • Langage et société (Master I)
  • Enquêtes ethnographiques 1 et 2 (Master I et II) ; Sociolinguistique critique (Master II) ; Langage et société (Master I)

– 2011-2023 Responsable du master Signes, discours et Société, département de Sciences du langage.

Responsabilités scientifiques
  • 2022-… : Responsable du projet Roma-Dikhila projet international (France, Angleterre, Bulgarie) dans le cadre de l’IUF : https://www.iufrance.fr/les-membres-de-liuf/membre/2397-cecile-canut.html
  • 2017- 2023 : Programme d’échanges avec le département de linguistic anthropology (Chicago University). Co-organisation du : Paris—Chicago sociolinguistics / linguistic anthropology (2017) avec Michael Silverstein, Isabelle Léglise & James Costa. Conférences à Chicago University (2018).  Participation aux Perspective: Vision, Discourse, Ideology (2023) organisé par Costas Nakassis & James Costa.
  • 2011-2014 : Responsable de l’ANR MIPRIMO “La migration prise aux mots”.
  • 2007- 2018 : Collaboration scientifique avec l’université Saint Climent d’Ohrid (Sofia, Bulgarie) : Contacts de langues et politique de discrimination : le cas des Roms en Bulgarie.
Responsabilités administratives
  • 2025 Élue au Conseil Scientifique Local de l’UFR SHS
  • 2022-2023 Mission Communication et Vie étudiante (UFR Sciences Humaines et Sociales)
  • 2013-2015  Élue au Conseil Administratif local de la faculté de Sciences Humaines et Sociales.
  • 2011- 2014 Nommée au Bureau de l’École Doctorale ED180 Sciences humaines et sociales Cultures, individus, sociétés, université Paris Descartes
  • 2010-2013 Élue à la direction du département de sciences du langage.
  • 2008-2013 Élue au Conseil Scientifique local de la faculté de Sciences Humaines et Sociales.
  • 2011-2016 Nommée par le ministère membre suppléant au CNU 7e
Pour en savoir plus

CV CANUT 2025

https://www.iufrance.fr/les-membres-de-liuf/membre/2397-cecile-canut.html

HAL - Liste des publications

50 documents

  • Cécile Canut, Mariem Guellouz, Sinfree Makoni. Sinfree Makoni : une nouvelle ontologie du langage. Semen - Revue de sémio-linguistique des textes et discours, 2022, 50 (2), pp.117-133. ⟨10.4000/semen.17399⟩. ⟨hal-03977965⟩
  • Cécile Canut. From order-of-language to provincializing language. Routledge Handbook. The Routledge Handbook of Language and the Global South/s, 2022. ⟨hal-03977974⟩
  • Cécile Canut, Alain Hobé. Un pouvoir dérobé. Lignes, 2022, ⟨10.3917/lignes.067.0159⟩. ⟨hal-03977988⟩
  • Cécile Canut, Alain Hobé. La Bulgarie de Vladimir Vasilev, un rapport intime à l’exil. Ballast, 2022, https://www.revue-ballast.fr/la-bulgarie-de-vladimir-vasilev/. ⟨hal-03977989⟩
  • Cécile Canut. Provincialiser la langue. Langage et colonialisme. Amsterdam. 2022. ⟨hal-03977981⟩
  • Cécile Canut, Mariam Guerey, Hamad Gamal, Anaik Pian, Pauline Doyen, et al.. COLLOQUE FINAL ANR LIMINAL (5). 2021. ⟨hal-03522995⟩
  • Cécile Canut. Agencements et indexicalités : signifier la subjectivation politique. Langage et Société, 2021, 172, pp.95-123. ⟨10.3917/ls.172.0097⟩. ⟨hal-03977963⟩
  • Cécile Canut. Can “Migrants” Speak? Voices, Narratives and Performances. Scandinavian University Press. Transnational Narratives of Migration and Exile. Perspectives from the Humanities, Scandinavian University Press, 2021. ⟨hal-03977973⟩
  • Cécile Canut. Langue. Anamosa. 2021. ⟨hal-03977983⟩
  • Cécile Canut. “Chercher sa vie“ … Rester sur le qui-vive. éditions Lambert Lucas. La Part langagière des migrations : perspectives pluridisciplinaires, pp.25-39, 2020. ⟨hal-03977976⟩
  • Cécile Canut. De quoi Lacis est-il le nom ?. Appropriation des langues et subjectivité. Mélanges offerts à Jean-Marie Prieur par ses collègues et amis, 2020. ⟨hal-03977977⟩
  • Cécile Canut. “Tell me that I am not a Ciganin, damn your mother! The social and political consequences of enregistement in Bulgaria”, Signs and Society, vol. 7, no3 (Penn University). [en ligne : https://www.journals.uchicago.edu/doi/full/10.1086/704985]. Signs and Society, 2019, 7 (3), ⟨10.1086/704985⟩. ⟨hal-03977935⟩
  • Manon Him-Aquilli, Cécile Canut, Félix Danos, Caroline Panis. Le langage, une pratique sociale. Éléments d'une sociolinguistique politique.. 2019. ⟨halshs-03861320⟩
  • Cécile Canut, Manon Him-Aquilli, Caroline Panis, Félix Danos. Le Langage, une pratique sociale. Éléments d’une sociolinguistique politique. presse universitaire de Franche-Comté. 2018. ⟨hal-03977986⟩
  • Cécile Canut. Le temps des frontières. Lignes, 2018. ⟨hal-03977990⟩
  • Cécile Canut. Du devenir-langage. Lignes, 2018. ⟨hal-03977992⟩
  • Cécile Canut. Aventuriers. Academia. Les Mots de la migration, 2018. ⟨hal-03977978⟩
  • Cécile Canut, Anaïk Pian. Éditorial. Revue Européenne des Migrations Internationales, 2017, 33 (2-3), pp.7-19. ⟨10.4000/remi.8718⟩. ⟨hal-03977968⟩
  • Cécile Canut. Tu ne pleures pas, tu suis Dieu” Les aventuriers et le spectre de la mort. Revue Européenne des Migrations Internationales, 2017, 33 (2-3), pp.21-43. ⟨10.4000/remi.8720⟩. ⟨hal-03977967⟩
  • Cécile Canut. L’Île des femmes. Paroles des batukadeiras de Santiago (Cap-Vert). Petra edition. 2017. ⟨hal-03977985⟩
  • Cécile Canut, Anaik Pian, Véronique Petit. Dire la violence des frontières. Mises en mots de la migration vers l'Europe. Revue Européenne des Migrations Internationales, 33 (2-3), 359 p., 2017, ⟨10.4000/remi.8596⟩. ⟨hal-02614482⟩
  • Cécile Canut. Mise en scène des Roms en Bulgarie, Petites manipulations médiatiques ordinaires,. Petra, 2016, Cécile Canut. ⟨halshs-01451336⟩
  • Cécile Canut, Gueorgui Jetchev, Stefka Nikolova. Mise en scène des Roms en Bulgarie. PETRA, 2016. ⟨hal-01513473⟩
  • Cécile Canut. « ”La langue de chez soi, ce n’est pas une chose imbécile…” Fluctuation des discours anti-francophones au Mali ». in Arrighi L. & Boudreau A. Langue et légitimation, la construction discursive du locuteur francophone, Les Voies du français, Presses de l’Université Laval, 2016. ⟨halshs-01451338⟩
  • Cécile Canut. African and Roma people in France. Conference for the Institut of African American Affairs (New York University) & la maison française , Manthia Diawara, Feb 2015, New-York, United States. ⟨hal-01452507⟩
  • Abdourhamane Seck, Cécile Canut, Mouhamed Ly. Figures et discours de migrants en Afrique. Riveneuve éditions, 2015. ⟨halshs-01451337⟩
  • Cécile Canut, Patricia von Münchow. Le langage en sciences humaines et sociales. Lambert Lucas. 2015, 978-2-35935-139-2. ⟨halshs-01419267⟩
  • Cécile Canut. Paroles de femmes en colère (Santiago, Cap-Vert) Matérialités langagières et praxis sociales . Lambert Lucas. in Canut C. & Von Münchow P. (eds.), Le Langage en sciences sociales, 2015. ⟨hal-01451340⟩
  • Cécile Canut, Catherine Mazauric. Mise en récits et en images des migrations. La migration prise aux mots, CAVALIER BLEU, 2014, 9782846705394. ⟨hal-01083256⟩
  • Cécile Canut. Language and power, An Endless Game . Language, Inequality, and the Globalized New Economies, Niko Besnier, Feb 2014, Amsterdam, Netherlands. ⟨hal-01452508⟩
  • Cécile Canut, Elsa Ramos. Carnet de route d’un voyageur en Afrique de l’Ouest. Le Cavalier bleu, 2014. ⟨hal-01440351⟩
  • Cécile Canut, Alioune Sow. « “Nous nous appelons les voyageurs”. Mise en scène des parcours migratoires dans le théâtre des réfugiés d’Afrique centrale à Bamako ». Cahiers d'études africaines, 2014, Les voix de la migration, n°213-214, pp.383-414. ⟨hal-01452499⟩
  • Carola Mick, Marina Lafay, Cécile Canut, Catherine Mazauric. Rendre possible le retour. La migration prise aux mots, Le Cavalier Bleu Editions, pp.31-46, 2014, 9782846705394. ⟨hal-01142639⟩
  • Marina Lafay, Carola Mick, Cécile Canut, Alioune Sow. A l’écoute du « Cri de la Tourterelle ». Cahiers d'études africaines, 2014, Les mots de la migration, LIV (1-2) (213-214), pp.499-527. ⟨hal-01142643⟩
  • Cécile Canut. « “On m’appelle le voyageur” ». in Canut C. & Mazauric C., La Migration prise aux mots, Mises en récits et en images des migrations transafricaines, Le Cavalier Bleu, 2014. ⟨halshs-01451341⟩
  • Cécile Canut. Ilia di Mudjer (en kreol, sous-titré en français/angais/portugais). 2014. ⟨hal-01452509⟩
  • Cécile Canut, Alioune Sow. « Essingan : performing migration. Theatre and migratory experience by Central African refugees in Bamako » . Africa Today, 2014, Volume 61 (Number 2), pp. 2-18. ⟨halshs-01451342⟩
  • Cécile Canut. Du jeu Romanes à la construction politique contemporaine de la langue romani . Coquio Catherine, Jean-Luc Poueyto (eds) Tsiganes/Nomades, un malentendu Européen , éditions Karthala-MSH-M, 2013. ⟨hal-01452506⟩
  • Cécile Canut. “C’est pas du romani, c’est du turc !” : contacts de parole et agencements discursifs dans le quartier de Nadejda, Sliven (Bulgarie) . Carnets d'Atelier de Sociolinguistique, 2013, J. Ouzonova-Maspero, J.-M. Eloy (eds.) Langues collatérales en domaine slave, pp.147-168. ⟨hal-01452503⟩
  • Cécile Canut. Dans la frontière . Horizons Maghrébins, 2013, L’Afrique en mouvement : Imaginaires migratoires et dynamiques sociales au sud de la Méditerranée, n°68, pp. 79-95. ⟨hal-01452500⟩