Le séminaire Critiques Sociales du Langage continue avec une séance le vendredi 15 décembre avec Camilla Salvatore (CERLIS), « “Nous parlons le Tsigane pure. Nous sommes des pures Tsiganes” Pratiques langagières et positionnements subjectifs des Roms de Kotel »
Résumé :
Dans cette séance nous nous intéresserons à la façon dont les habitants Roms de Kotel, une petite ville dans la montagne Stara Planina en Bulgarie, réutilisent et résignifient (Butler, 2006) le concept de chisto (litt. pure/ propre) — dont la signification est souvent ambivalente — pour parler de leurs pratiques langagières, mais aussi d’autres activités de socialisation et signification, musicales notamment dans une perspective antropo-linguistique (Silverstein, 1972 ;Nakassis, 2016).
Pour faire cela, nous allons d’abord réinscrire le concept de chisto dans son historicité en étudiant à quelles fins, par qui et dans quelles conjonctures historiques (Heller, 2002), il a été utilisé et de quelles significations il a été investi. Ce travail permettra notamment de mettre en avant ses usages dans un contexte de construction de la "Nation”.
De l’autre cote, nous verrons que dans le quotidien, les habitants n’agissent pas en se conformant à ces normes mais, au contraire, emploient un code “hybride” dans leurs pratiques langagières (bulgare-Romani) et musicales. A ce propos, nous verrons que les musiciens, en s’éloignant d’une conception puriste, réinterprètent le concept de "narodna" (litt. folk) — un genre de musique qui a été défini, délimitée, réinterprétée et réinvestie d'un sens social et politique pendant la seconde période du communisme — en mixant des genres et des styles musicaux différents. Nous chercherons à voir dans cette pratique un processus de resignification (Butler, 2006) du terme et une stratégie d’émancipation (Silverman, 2012) et de redéfinition de soi comme sujets et agents dans la sphère de la Culture (Remotti, 2011) institutionnellement reconnue et des cultures-ici conçues au niveau local dites “minoritaires”.
Infos pratiques :
La séance débutera à 16h, et se tiendra en salle J237 du bâtiment des Saints-Pères, Université Paris Cité, 45 rue des Saints-Pères, 75006, Paris.
Lien visio : https://u-paris.zoom.us/j/87413935976?pwd=VkRJbXNkMWFnWXpOODJUUTN6K2l5Zz09
Contact : ancelin.arthur@gmail.com
